Seleção e tradução de Francisco Tavares
3 min de leitura
Como o alvoroço do tarifário de Trump está a incendiar a sua própria casa
Por Pepe Escobar
Publicado por 
em 3 de Abril de 2025 (original aqui)
Maioria Global, alegrem-se! E entrem no comboio de alta velocidade da desdolarização.
O alvoroço do tarifário do mestre circense Trump (TTT), batizado por ele próprio como “Dia da libertação”, está a ser amplamente interpretado em todo o mundo – tanto o Norte Global como o sul Global – como o Dia do Matadouro.
Esta jogada de demolição económica descontrolada de facto, começa com a distorcida fantasia de que lançar uma guerra aduaneira contra a China é uma ideia brilhante. Tão brilhante como a cobrança de alguns milhões de milhões de dólares extra em tarifas, assumindo que o resto do planeta será um pouco “encorajado” a vender à potência hegemónica, enquanto finge que essas tarifas levarão à reindustrialização dos EUA.
A máscara tragicómica de um auto-nomeado mestre circense do turbocapitalismo pode ser tão patética como a fúria dos chihuahua europeus que impulsionam a sua “vingança” através do rearmamento – com fundos que planeiam roubar das contas de poupança de cidadãos desavisados.
O indispensável Michael Hudson configurou o problema fundamental. Permitam-me um pequeno ajuste: “sanções e ameaças são a única coisa que resta aos Estados Unidos. Já não podem oferecer a outros países uma situação vantajosa para todos, e Trump disse que a América tem de ser o ganhador líquido em qualquer acordo internacional que seja feito, seja um acordo financeiro ou um acordo comercial. E se a América diz, qualquer acordo que fizermos, você perde, eu ganho”, essa manobra de extorsão da máfia não reflete exatamente a arte do acordo.
O Prof. Hudson descreve perfeitamente as táticas de negociação de Trump: “quando você não tem muito a oferecer economicamente, tudo o que você pode fazer é oferecer para não ferir outros países, não sancioná-los, não fazer algo que seja contra os seus interesses. Agora, com o TTT, Trump está realmente “a oferecer” prejudica-los todos eles. E eles certamente investirão em todo o tipo de contra-tácticas para “fugir” dessa “estratégia” da “diplomacia americana”.
Uma guerra comercial contra a Ásia
O TTT ataca a todos, especialmente a UE (“nascida para nos prejudicar”, segundo o mestre circense. Errado, porque a UE foi inventada pelos [próprios] americanos em 1957 para manter a Europa sob controlo). A UE exporta cerca de 503 mil milhões de euros para os EUA por ano, importando cerca de 347 mil milhões. Trump está furioso sem parar com este excedente.
Assim, uma contramedida de vingança aproxima-se inevitavelmente, como já anunciado pela tóxica medusa von der Layen em Bruxelas – por acaso, a patrocinadora de todos os produtores de armas na Europa.
No entanto, o TTT é, acima de tudo, uma guerra comercial contra a Ásia. As tarifas “recíprocas” – não exactamente recíprocas – foram impostas à China (34%), Vietname (46%), Índia (26%), Indonésia (32%), Camboja (49%), Malásia (24%), Coreia do Sul (25%), Tailândia (36%), Myanmar (44%), Taiwan (32%) e Japão (24%).
Bem, mesmo antes da TTT, foi alcançada um resultado pela primeira vez: o mestre circense gerou um consenso único entre a China, o Japão e a Coreia do Sul de que a sua resposta será coordenada.
O Japão e a Coreia do Sul importarão matérias-primas semicondutoras da China, enquanto a China comprará chips do Japão e da Coreia do Sul. Tradução: o TTT solidificará a “cooperação da cadeia de abastecimento” entre esta tríade que até agora não era exactamente muito cooperativa.
O que o chefe do circo realmente quer é um mecanismo revestido de ferro – já em desenvolvimento pela sua equipa – que imponha unilateralmente qualquer nível de tarifas que Trump venha a inventar com qualquer desculpa: poderia ser contornar a “manipulação actual”, contrariar um imposto sobre o valor acrescentado, por “motivos de segurança”, seja o que for. E para o inferno com o direito internacional. Para todos os efeitos práticos, Trump está a enterrar a OMC.
Mesmo os pinguins tarifados na australiana Ilha Heard, no Pacífico Sul, sabem que os efeitos certificados do TTT incluirão o aumento da inflação nos EUA, graves dores nas suas empresas – deslocalizadas – e, acima de tudo, o colapso total da “credibilidade” americana como parceiro comercial fiável e de confiança, aumentando a sua reputação certificada como “não capaz de acordo”- como o sul global sabe tão bem. Um império de fogo rentista (financeirização, seguros, imobiliário, tal como magistralmente analisado por Michael Hudson), que externalizou as suas indústrias transformadoras e foi devorado por uma pilha de fundos de especulação superalavancados, derivados de Wall Street e a vigilância totalitária do Vale do Silício, no final, decide atacar-se… a si próprio.
Aplica-se a justiça poética. Incendiar a própria casa – de dentro da casa. Quanto à emergente maioria global soberana, regozijem-se: e entrem no comboio de alta velocidade da desdolarização.
______________
O autor: Pepe Escobar [1954-] é um jornalista e analista geopolítico brasileiro. A sua coluna “The Roving Eye” para o Asia Times discute regularmente a “competição multinacional pelo domínio sobre o Médio Oriente e a Ásia Central”. Em Agosto de 2000, os Talibãs prenderam Escobar e dois outros jornalistas e confiscaram o seu filme, acusando-os de tirarem fotografias num jogo de futebol. Em 30 de Agosto de 2001, a sua coluna no The Asia Times alertou para o perigo de Osama bin Laden numa peça que tem sido chamada “profética. “Pipelineistão” é um termo cunhado por Escobar para descrever “a vasta rede de oleodutos e gasodutos que atravessam os potenciais campos de batalha imperiais do planeta”, particularmente na Ásia Central. Como Escobar argumentou num artigo de 2009 publicado pela CBS News, a exploração de condutas de energia das nações ricas em energia perto do Mar Cáspio permitiria à Europa estar menos dependente do gás natural que actualmente recebe da Rússia, e ajudaria potencialmente o Ocidente a depender menos da OPEP.
O Global Engagement Center (GEC) do Departamento de Estado dos EUA identificou vários pontos de venda que publicam ou republicam trabalhos de Escobar como sendo utilizados pela Rússia para propaganda e desinformação. Em 2012, Jesse Zwick na The New Republic perguntou a Escobar porque estava disposto a trabalhar com a RT; Escobar respondeu: “Eu conhecia o envolvimento do Kremlin, mas disse, porque não usá-lo? Passados alguns meses, fiquei muito impressionado com a audiência americana. Há dezenas de milhares de espectadores. Uma história muito simples pode obter 20.000 visitas no YouTube. O feedback foi enorme”.
(fonte, Wikipedia, ver aqui)